-
1 direttore artistico
direttore artisticokünstlerischer Leiter(in) Maskulin(Feminin), Regisseur(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > direttore artistico
2 direttore artistico
3 direttore artistico
Итальяно-русский универсальный словарь > direttore artistico
4 direttore artistico
Teatro, Mus artistic director5 direttore
direttoredirettore , -trice [diret'to:re]I aggettivoLeit-, Richt-; principio direttore Leitsatz MaskulinII sostantivo maschile, femminileDirektor(in) Maskulin(Feminin), Leiter(in) Maskulin(Feminin); direttore di banda Kapellmeister(in) Maskulin(Feminin); direttore del coro Chorleiter(in) Maskulin(Feminin); direttore d'orchestra Orchesterleiter(in) Maskulin(Feminin), Dirigent(in) Maskulin(Feminin); direttore artistico künstlerischer Leiter(in) Maskulin(Feminin), Regisseur(in) Maskulin(Feminin); direttore didattico Rektor(in) Maskulin(Feminin)(an Grund- u Hauptschulen); direttore responsabile Herausgeber(in) Maskulin(Feminin); direttore delle vendite Vertriebsleiter(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > direttore
6 direttore
m managerpiù in alto nella gerarchia directormusic conductoreducation headmaster, headmistress f, AE principaldi giornale, rivista editor (in chief)direttore generale chief executive officerdirettore delle vendite sales managerdirettore d'orchestra conductordirettore tecnico technical managersports coach and team manager* * *direttore s.m.1 (comm., amm.) manager; director: direttore amministrativo, director (o administration manager); direttore commerciale, delle vendite, sales manager (o sales executive); Direttore delle Poste, Postmaster; direttore del personale, personnel manager; direttore di albergo, hotel manager; direttore di stabilimento, factory (o works) manager; direttore generale, general manager (o chief executive); direttore tecnico, technical manager, (sport) manager; trainer; vice direttore, vice (o assistant) manager; direttore di zona, district (o area) manager; direttore di banca, bank manager; direttore di filiale ( di banca), bank agent (o branch manager); direttore dell'ufficio acquisti, buyer (o purchase manager); direttore dell'ufficio pubblicità, advertising manager; direttore sanitario, medical director3 ( di giornale) editor (in chief)4 (cinem., teatr.) director; manager: direttore artistico, artistic director; direttore di produzione, production manager; direttore di scena, stage manager // direttore d'orchestra, conductor5 (mil., mar., aer.): direttore di lancio, ( di paracadutisti) despatcher; (mar.) direttore di macchina, chief engineer; direttore di pista, runway controller; direttore marittimo, harbour master.* * *[diret'tore] 1.sostantivo maschile1) amm. comm. director; (di banca, hotel, teatro, progetto) manager; (di giornale) editor; (di prigione) governor2) scol. headmaster, principal; (di istituto) housefather, houseparent2.direttore artistico — artistic director; telev. floor manager
direttore generale — amm. comm. general manager, chief executive, director general
direttore d'orchestra — mus. conductor, director
direttore tecnico — sport (team) manager
direttore delle vendite — sales administrator o director
* * *direttore/diret'tore/I sostantivo m.⇒ 181 amm. comm. director; (di banca, hotel, teatro, progetto) manager; (di giornale) editor; (di prigione) governor2 scol. headmaster, principal; (di istituto) housefather, houseparentII aggettivoidea -trice guiding principledirettore artistico artistic director; telev. floor manager; direttore commerciale sales manager; direttore editoriale managing editor; direttore esecutivo executive director; direttore generale amm. comm. general manager, chief executive, director general; direttore d'orchestra mus. conductor, director; direttore del personale personnel manager; direttore di scena stage-manager; direttore di stabilimento works manager; direttore tecnico sport (team) manager; direttore delle vendite sales administrator o director.7 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant:8 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
9 direttore sm
[diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager10 direttore
sm [diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager11 художественный
прил.artistico, d'arteхудожественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.художественный руководитель — direttore artisticoхудожественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristicaхудожественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte••художественный беспорядок — disordine bohémien12 руководитель
м.dirigente; capo ( глава); amministratore m ( заведующий); direttore m ( директор)руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partitoруководитель отдела — caposezione m, responsabile del settoreклассный руководитель — maestro responsabile della classeхудожественный руководитель — direttore artistico13 regista
14 valorizzazione
f.1) коммерческое использование; освоение (n.)2) (riconoscimento) признание заслугСм. также в других словарях:
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
direttore — {{hw}}{{direttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi dirige imprese, scuole, enti, associazioni e sim., o è comunque investito di funzioni direttive nell ambito di determinate attività | Direttore responsabile, chi risponde giuridicamente di… … Enciclopedia di italiano
Arturo Sacchetti — (Santhià, near Vercelli, January 9, 1941) Italian organist, conductor and musicologist. He worked as artistic director at the Radio Vatican.[1] He studied at the Conservatorio di Milano. He has given over 2,300 concerts, as choral conductor,… … Wikipedia
Fenice — Teatro La Fenice Zuschauerraum nach der Rekonstruktion, 2005 … Deutsch Wikipedia
Teatro la Fenice — Zuschauerraum nach der Rekonstruktion, 2005 … Deutsch Wikipedia
Cristiano Godano — Born 21 November 1966 (1966 11 21) (age 44) Fossano, Cuneo, Italy Genres Alternative rock Occupations Vocalist, Guitarist, W … Wikipedia
art director — art di·rec·tor loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS pubbl. responsabile del settore artistico di un agenzia di pubblicità e sim. (accorc. art) 2. TS giorn. chi ha il compito di curare la forma grafica di una rivista (accorc. art)… … Dizionario italiano
Claudio Gubitosi — Claudio Gubitosi, fifty three years old. Married with two children. He is the Founder and Artistic Director of the Giffoni Film Festival.He directed his first film at the age of sixteen, revealing a promising, poetic style in his filmmaking. He… … Wikipedia
proporre — pro·pór·re v.tr. (io propóngo) FO 1. presentare, sottoporre all attenzione altrui: proporre un argomento di conversazione, un quesito Sinonimi: 1avanzare, suggerire. 2. consigliare, offrire come adatto, giusto o utile: proporre un affare… … Dizionario italiano
art director — /ɑ:t di rektə/, it. /ardi rɛktor/ locuz. ingl. (propr. direttore artistico ), usata in ital. come s.m. e f. (prof.) [responsabile del settore grafico di un agenzia, di una società pubblicitaria e sim.] ▶◀ grafico (pubblicitario) … Enciclopedia Italiana
regista — s.m. e f. [der. di regìa, coniato (B. Migliorini, 1931) per sostituire il fr. régisseur ] (pl. m. i ). 1. (prof.) [chi cura la regìa di una determinata rappresentazione: r. cinematografico, televisivo ] ▶◀ realizzatore, [di film] film maker.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский